Roth e Montale, tra scandalo e poesia immortale